넷플릭스 이중 자막 설정하는 방법 (2021년)

넷플릭스 자막

이중으로 넷플릭스 자막 설정 위한 완벽가이드입니다.

이 가이드를 통해 얻을 수 있는 정보는 아래와 같습니다.

  • 넷플릭스 이중 자막 설정 방법
  • 넷플릭스 자막 추출 및 다운로드 방법
  • 넷플릭스 위치 및 폰트 사이즈 변경 방법

그럼 아래 내용을 바로 확인해보세요!


넷플릭스 이중 자막 설정 방법 (크롬 확장 프로그램)

Language Learning with Netflix

넷플릭스 자막 확장 프로그램

넷플릭스 미드를 통해 영어 공부를 할 예정인가요?

그렇다면 Language Learning with Netflix 크롬 확장 프로그램을 통해 전문적으로 영어 공부를 시작하세요!

특징)

  • 영어 자막 스크립트 리스트를 미리 볼 수 있다.
  • 키보드 단축키를 통해 재생 반복부터, 넷플릭스 자막 저장, 천천히 재생 또는 빨리 재생까지 모두 사용할 수 있다.
  • 자막에 나오는 모르는 단어의 뜻을 실시간으로 확인할 수 있다.
  • 모르는 단어를 저장하여 리스트로 한 눈에 살펴볼 수 있다.

넷플릭스관련 함께 읽으면 유용한 정보


1 크롬 웹 스토어에 방문 후 아래와 같이 Chrome에 추가 버튼을 클릭하세요.

language learning with netflix

2 확장 프로그램 추가 버튼을 클릭하세요.

language learning with netflix 확장 프로그램 추가

3 새로 추가된 (1)확장 프로그램을 클릭 후, (2)Netflix 목록 옵션을 클릭하세요.

넷플릭스 목록

4 (1)공부하는 언어를 설정하고, (2)현재 거주하는 나라를 선택하세요.

  • 해당 나라에서만 볼 수 있는 콘텐츠를 기반으로 인기있는 콘텐츠 리스트를 확인하기 위해 설정하는 것입니다.
  • 만약 이미 넷플릭스에 원하는 영상 콘텐츠가 있으면 바로 방문해도 됩니다.
넷플릭스 자막 설정

5 예제로 아래와 같은 콘텐츠를 선택하기 위해 Watch on Netflix 버튼을 클릭하겠습니다.

자막과 함께 넷플릭스 보기

6 (A)와 같이 영어와 한글 기반의 자막을 확인할 수 있고, (B)에 전체 영어 자막 스크립트를 확인할 수 있습니다.

넷플릭스 자막 프로그램 확인

7 넷플릭스 자막 설정 위해 아래 설정 아이콘을 클릭하세요.

넷플릭스 자막 설정 옵션

8 (A)에서 키보드 단축키 리스트를 확인할 수 있고, (B)에서는 오디오, 자막 및 번역 언어를 변경할 수 있습니다.

  • 영상을 시청하다가 반복듣기가 필요할 때 A, S, D로 활용하면 좋습니다.
  • 그리고 R 을 통해 나중에 다시 살펴보고 싶은 자막이 있다면 저장해놓을 수 있습니다.
  • 1, 2 단축키를 통해서 잘 들리지 않는 부분을 느리게 혹은 빠르게 들을 수 있도록 단축키도 제공되고 있습니다.
넷플릭스 자막 단축키 및 오디오 설정

9 자막 리스트가 나와있는 섹션 상단에 단어를 클릭하세요.

넷플릭스 단어 적기

10 넷플릭스 자막에서 모르는 단어 의미를 확인하는 방법저장하는 방법을 소개하고 있습니다.

넷플릭스 단어 저장하기

11 단어 의미를 확인하기 위해 (1)모르는 단어에 클릭하면, (2)와 같이 단어 의미를 팝업 창으로 확인할 수 있습니다.

넷플릭스 단어 선택 및 뜻 확인하기

12 (1)모르는 단어에 오른쪽 마우스 버튼을 클릭하고 (2)저장됨 섹션을 클릭하세요.

넷플릭스 단어 설정 및 저장됨

13 저장됨 섹션 안에 금방 저장된 모르는 단어를 기반으로된 자막이 그대로 저장된 것을 확인할 수 있습니다.

넷플릭스 저장됨 단어 리스트

14 넷플릭스 자막 추출 및 다운로드 받으려면 (1)아이콘 클릭 후, (2)내보내기 옵션을 클릭하세요.

넷플릭스 자막 설정하기

15 원하는 (1)내보내기 옵션을 설정하고, (2)Export 버튼을 클릭하세요.

넷플릭스 자막 설정하기

넷플릭스에 빠질 수 없는 중요한 정보


NflxMultiSubs

넷플릭스 이중 자막 프로그램

간단한게 넷플릭스 이중 자막 설정 기능만 필요한가요?

그렇다면 넷플릭스 이중 자막 위치부터 폰트 크기 설정등을 할 수 있는 확장 프로그램을 살펴보시길 바랍니다.

다른 특별한 기능 없이 넷플릭스 자막 기능만 찾고 있는 사람들에겐 도움이 될만한 프로그램으로 생각이 됩니다.

설정 방법 또한 매우 쉽기 때문에 한번 살펴보면 누구나 따라할 수 있을 것입니다.


1 크롬 웹 스토어에서 아래와 같이 Chrome에 추가 버튼을 클릭하세요.

NflxMultiSubs 크롬에 추가

2 확장 프로그램 추가 버튼을 클릭하세요.

NflxMultiSubs 확장 프로그램 추가

3 오른쪽 상단에 해당 확장 프로그램이 설치된 것을 확인할 수 있습니다.

NflxMultiSubs 크롬에 삭제

4 넷플릭스 사이트에 방문한 뒤, 원하는 콘텐츠를 클릭하세요.

참고로 오른쪽 상단에 다운받은 확장프로그램 아이콘에 빨강색 불빛이 들어와있지 않다면?

  • 새로고침 혹은 브라우저를 다시 켜서 방문하는등의 시도를 하시면 아래와 같이 켜지는 것을 확인할 수 있습니다.
넷플릭스 영화

5 영상 아래 (1)자막 아이콘을 클릭한 뒤, (2)에서 원하는 자막을 선택하세요.

  • 자막: 넷플릭스에서 제공하는 자막입니다.
  • Secondary Subtitles: 확장 프로그램을 통해 추가된 섹션으로 넷플릭스 이중자막 설정 가능하도록 합니다.
넷플릭스 자막 설정하기

6 아래와 같이 설정된 넷플릭스 이중 자막을 확인할 수 있습니다.


7 (1)확장 프로그램을 클릭하면 넷플릭스 자막 위치넷플릭스 자막 폰트 옵션을 확인할 수 습니다.

넷플릭스 설정 변경하기 자막

이제 당신 차례입니다!

여기까지 크롬 브라우저에서 제공하는 확장 프로그램들을 통해 넷플릭스 자막을 설정하는 방법을 살펴봤습니다.

혹시 넷플릭스 자막관련해서 궁금한 사항이 있나요?

아니면 넷플릭스와 관련하여 꼭 공유하고 싶은 정보를 알고 있나요?

그렇다면 아래 댓글을 통해 나눠주세요!

Leave a Comment

error: 콘텐츠 무단도용 금지입니다!